Le peintre WOLFRAM (Wolfram Aichele, 1924-2016) est né à Fribourg en Brisgau (Allemagne) et a vécu à Paris à partir de 1956. Il choisit de s’exprimer par l’aquarelle, développant un style très personnel, essentiellement tourné vers la recherche d’une harmonie obtenue par un jeu subtil de couleurs, de transparences et de tensions entre les formes. Ses compositions se situent toujours à la frontière du figuratif et de l’abstraction. Même lorsqu’il s’inspire de la nature, notamment du sentiment produit par les paysages de montagne, il n’en retient que la lumière, décomposée en facettes qui structurent l’espace. Ses recherches l’amènent à mêler avec maîtrise différentes techniques. Le collage et l’utilisation de différents papiers permettent de travailler l’effet tactile de la surface. Depuis les années 1970, son œuvre a suscité l’intérêt d’un large public. WOLFRAM est décédé le 9 juin 2016 à Fontenay-sous-Bois (près de Paris).
The artist WOLFRAM (Wolfram Aichele) was born in 1924 in the German town of Freiburg im Breisgau: he has been living in France since 1956. He works primarily in watercolour and has developed a highly personal style that sits on the boundary between abstract and figurative art. The subtle interplay of overlapping layers of colour in his work allow for the creation of forms and spaces, in which familiar elements of landscape can often be recognised. These figurate elements provide the key to unlocking the abstract. Around them, the observer finds himself reconstructing and recognising three-dimensional spaces. The tensions in the composition will suddenly reveal a landscape with its horizons and points of light. Alongside his watercolours, Wolfram has also created collages from paper that he has painted and then torn. These collages have a tactile quality that is enhanced by the intensity of the colour. Since the end of the 1960s, numerous international exhibitions brought his name and work to a wider public. WOLFRAM died on 9 June 2016 at Fontenay-sous-Bois, near Paris.
Der Maler WOLFRAM (Wolfram Aichele) ist 1924 in Freiburg im Breisgau geboren und hat seit 1956 in Frankreich gelebt. Das Aquarell wurde zu seinem bevorzugten Ausdrucksmittel. Er hat darin einen sehr persönlichen Stil entwickelt, immer auf der Grenze zwischen Abstraktion und Figuration. Aus dem Spiel mit sich häufig überdeckenden Farbschichten entstehen subtile Räume, in denen oft Landschaftselemente erkennbar werden. So kann der Betrachter sich in diesen Farbräumen orientieren, die von der Harmonie der meist lichten Farben und der Spannung in der Komposition leben. Neben den Aquarellen entstanden seit den 80er Jahren Collagen. Der spielerische Umgang mit selbsteingefärbten Papierstücken bringt lockere farbstarke Blätter mit taktilem Reiz hervor. Seit Ende der 60er Jahre haben ihn zahlreiche Ausstellungen in vielen Ländern einem grösseren Publikum bekannt gemacht. WOLFRAM ist am 9.Juni 2016 in Fontenay-sous-Bois (bei Paris) gestorben.